Itä-Mongolian keltavästäräkeistä Some notes of Yellow Wagtails of East Mongolia

motfla_macronyx_mo_15_1d.jpg

Yllä Above: Keltävästäkki-naaras alalajia macronyx. Itä-Mongolia kesäkuu 2015. Eastern Yellow Wagtail ssp macronyx female Eastern Mongolia June 2015.

Females of macronyx have also greyish head (duller often than in males) and according to litterature thin whitish supercilium indicates female (missing in summer males). Some females are impossible to separate from males. This individual has very bright colours, but obvious supercilium and pale ear coverts indicates female. East Mongolia June 2015.

motfla_macronyx_mo_15_b.jpg

Yllä Above: Keltavästäräkki-naaras alalajia macronyx. Itä-Mongolia kesäkuu 2015. Tässä näkyy hieman tummemmat korvien peitinhöyhenet, kun taas koirailla ne ovat naaraita tummemmat. Naaraaseen sopii valkea silmäkulmanjuova, himmeänkeltainen alapuoli ja likaisemman vihreä selkä. Huomaa alalajille macronyx tyypillinen pitkä takavarpaan kynsi, joka erottaa sen läntisistä alalajeista- seikka joka menee päällekkäin mitoissa thunbergin kanssa. Taksonomiasta riippuen macronyx on luettu keltavästäräkin alalajiksi tai sitten erikseen on splitattu Eastern Yellow Wagtail, jossa laji on Motacilla tschutschensis ja sen alalajina macronyx. Tschutschensiksella on myös yleisesti takavarpaan kynsi pidempi ja suorempi kirjallisuudessa. Lisäksi mainitaan, että macronyxillä takavarpaan kynsi on suorempi kuin macronyxillä. 

Eastern Yellow Wagtail ssp macronyx female East Mongolia June 2015. Duller upperparts and whitish supercilium indicates female. Note long hind claw typical for ssp macronyx, but measurements overlap with thunbergi. Also mentioned in litterature that hindclaw of macronyx is not so curved than tschutschensis (Eastern Yellow wagtail ssp or full species status and macronyx also mentioned as subspecies of tschutschensis).

Mongoliassa esiintyy pesimäaikaan pääsääntöisesti kahta keltavästäräkin alalajia: ssp macronyx ja leucocephala. Leucocephalaa esiintyy Luoteis-Mongoliassa ja macronyxiä Keski-ja Itä-Mongoliassa. Itä-Mongolian matkan aikana näimme vain alalajia macronyx. Laji muuttaa kirjallisuuden mukaan Kaakkois-Kiinaan, Myanmariin, Thaimaaseen, Malesiaan ja Sumatralle talvehtimaan. Talvehtimisalueella alalaji ei ole luotettavasti erotettavissa thunbergista, joten muuttoreitti ja talvehtimisalue on epäselvä.

In breeding season two species/subspecies of Yellow Wagtail are common: leucocephala and macronyx. Wintering areas of macronyx are situated in SE China, Myanmar, Thailand, Malaysia and Sumatra. Ahlström and Mild stated that macronyx resembles thunbergi and is not easy to separate outside breeding area.. so it is not certain which are typical migrating routes and wintering areas.

Kesällä vanhan macronyx- koiraan erottavia tuntomerkkejä verrattuna thunbergiin ovat hieman harmaampi päälaki ja niska, mustahko sävy rajoittuu pääasiassa ohjaksen seutuun (ei mene paljoa silmän taakse tai otsaan), hieman puhtaamman keltainen alapuoli (täplikäs rintavyö puuttuu), hieman leveämmät ja keltaisemmat siipijuovat ja pidempi takavarpaan kynsi.

Adult summer male macronyx differs from thunbergi as follows (all characters overlap): more cleaner grey head and nape, pure yellower underparts, wider and yellower wingbars, no dark necklace in the breast area and slightly longer hindclaw.

Naaras muistuttaa koirasta ja aiheesta yllä kuvatekstissä. Female in summer resemles male and plumage is duller. See above text in Figure.

motfla_macronyx_mo_15_ad_male.jpg

Yllä above: Alalajin macronyx keltavästäräkkikoiras Mongolia kesäkuu 2015. Eastern Yellow Wagtail Motacilla tschutschensis macronyx male in Mongolia June 2015.

ÄÄNET/Recordings:

LAULUSTA JA ÄÄNISTÄ About song and calls:

Macronyxin laulusta mainitaan Ahlströmin kirjasta ainakin nopea, korkea zi-zi-zi-zi-zi-zi. Laulu käsittää 4-7 osaa. Tämä laulutyyppi vaikutti olevan hyvin yleinen Itä-Mongoliassa.

One song type in ssp macronyx, mentioned in Ahström´s book, is rather fast, high-pitched zi-zi-zi-zi-zi-zi. This song type seemed to be common in Eastern Mongolia.

The call of ssp taivana, macronyx and at least east Russian populations of tschutschensis is even sharper and slightly more explosive than in the "feldegg-type" call: tzreep, tchreep and similar variants, and is extremely similar to the call of Citrine Wagtail.

Alalajeilla taivana, macronyx ja itäisillä tschutschensiksilla on kuvattu hyvin sitruunavästäräkkimäinen kutsuääni. Kutsuääni kuvataan kirjassa tzreep, tchreep tai vastaava.

sono_motflamacronyx_mon_2012_flight_call.jpg

Yllä above: Sonogrammi alalajin macronyx lentoäänestä. Nouseva osa on kaksiosainen ja laskevassa osassa on pitkäkestoista ja harvempaa modulaatiota.Sonogram of flight call of ssp macronyx. Ascending part consist two separate ascending lines. Descending part consist obvious and slow modulation. You can feel that this call belongs to Yellow Wagtail group. Slow modulation gives harsh tone. In Citrine Wagtail there is only mild modulation (faster) giving more wheezing tone. Bayan Nuur Lake Mongolia June 2012 call of flying male recorded by J.Pirhonen.

sono_motflamacronyx_mon_2012_flight_call_2.jpg

Yllä above: Sonogrammista suurennos. Huomaa hidas ja selvä modulaatio. Magnified photo of sonogram. Note slower and more obvious modulation. In my opionion, You can learn to separate macronyx from Citrine Wagtail by ear.

Samples, näytteet:

1. Keltavästäräkki Motacilla flava ssp macronyx Eastern Yellow Wagtail kutsuääniä ja laulua, calls and song Mongolia June 2015

2. Keltavästäräkki Motacilla flava ssp macronyx Eastern Yellow Wagtail lentoääni flight call male June 2012 Mongolia

Note song, which is high-pithed zi-zi-zi-zi-zi-zi. Different calls given by many birds in sample one. Also flight call. Flight call given by one male in sample two. Note harsh tone different from Citrine.

Kirjallisuus, Litterature:

Ahlström P, Mild K: Pipits and Wagtails of Europe, Asia and North America. Helm, 2003.

OSASSA II keltavästäräkkien kutsuääniä Shanghain alueelta Kiinasta. In part II will be recordings of calls from Shanghai, China.